2015年1月8日(木)礼拝
アザーンとイカーマ
アッサラーム アライクム （あなたの上に平安がありますように）。
イスラームに関しての知識を復習しましょう。いままで勉強したことがない方々がイスラームを学ぶ良い機会だと思います。
我々ムスリムは毎日５回の義務の礼拝を行います。それぞれの義務の礼拝の始まりはアザーンで知らせています。そして、礼拝直前にイカーマを言います。
男性のムスリム方々は集会礼拝の前にアザーンを呼びかけています。誰かの男性は一人で礼拝する時もアザーンを呼びかけるのは望ましいことです。
しかし、女性の場合は違います。女性のムスリムはアザーンを呼びかけては行けません。（それはほとんどの学者の意見によります）
イカーマに関しては女性の方々はイカーマを呼びかけてもいいですが、次の条件があります。女性の方は一人で礼拝する時、または女性だけの方々は礼拝する時のみにイカーマを呼びかけても大丈夫です。ですが、女性の声を聞こえる男性の方がいれば、またはマスジドなどの所で誰かの男性はイカーマを呼びかけるつもりだったら、女性はイカーマのことを遠慮しなければなりません。
以下にはアザーンとイカーマの言葉：
アザーン
アッラーフ アクバル、アッラーフ アクバル
アッラーフ アクバル、アッラーフ アクバル
アシュハド アン ラー イラーハ イッラッラー
アシュハド アン ラー イラーハ イッラッラー
アシュハド アンナ ムハンマダン ラスールッラー
アシュハド アンナ ムハンマダン ラスールッラー
ハイヤー アラッサラー、ハイヤー アラッサラー
ハイヤー アラ＊ル＊ファラー、ハイヤー アラ＊ル＊ファラー
アッ＊サラート ハイルン ミナン＊ナウム
アッ＊サラート ハイルン ミナン＊ナウム
アッラーフ アクバル、 アッラーフ アクバル
ラー イラーハ イッラッラー
アザーンの意味
アッラーは偉大である、アッラーは偉大である
アッラーは偉大である、アッラーは偉大である
アッラーの他に神はないことを証言する
アッラーの他に神はないことを証言する
ムハンマドはアッラーのみ使いであることを証言する
ムハンマドはアッラーのみ使いであることを証言する
礼拝のために来たれ、礼拝のために来たれ
成功のために来たれ、成功のために来たれ
眠りより礼拝の方が良い
眠りより礼拝の方が良い
アッラーは偉大である、アッラーは偉大である
アッラーの他に神はない
重要な注意点：
ムスリムはムアッズィン （アザーンを呼びかける者）が言う通り、後を次いで繰り返して言います。ただし、黄色いところの言葉を繰り返さないで、次の言葉を言う：ラー ハウラ ワ ラー クウワタ イッラー ビッラー。その意味は「至高至大のアッラーの他にいかなる威力も強力なるものもありません」です。
ピンクのところはファジュル（早朝の礼拝）の時だけに言います。
アザーンを繰り返してから、一つのドゥアー（祈願）を言うのは非常に勧められているのです。それは：
「アッラーフンマ ラッバ ハーズィヒッダアワティッターンマティ、ワッサラーティルカーイマ。アーティ ムハンマダニルワスィーラタ ワルファディーラ。ワブアスフ マカーマン マハムーダニッラズィー ワアッタフ。」
その意味は：「アッラーよ、この完成された呼びかけと繰り返し続く礼拝の主よ、ムハンマドに天国における高い位階と栄誉を与え、あなたが彼に約束されたところの賞賛に溢れた位階に彼を蘇らせたまえ。」
イカーマ
アッラーフ アクバル、アッラーフ アクバル
アシュハド アン ラー イラーハ イッラッラー
アシュハド アンナ ムハンマダン ラスールッラー
ハイヤー アラッサラー
ハイヤー アラ＊ル＊ファラー
カトカーマティッサラート、カトカーマティッサラート
アッラーフ アクバル、アッラーフ アクバル
ラー イラーハ イッラッラー
注意点：上記のイカーマはアフマッドとアブー＊ダーウードの伝えるハディースです。ビラール（アッラーが彼に満足するように）はこのイカーマを呼びかけていたが、もっと長いイカーマのバージョンもあります。
イカーマの意味
アッラーは偉大である、アッラーは偉大である
アッラーの他に神はないことを証言する
ムハンマドはアッラーのみ使いであることを証言する
礼拝のために来たれ
成功のために来たれ
礼拝はこれから始まる、礼拝はこれから始まる
アッラーは偉大である、アッラーは偉大である
アッラーの他に神はない
アザーンのイカーマの間に出来るだけ沢山のドゥアー（祈願、お願い）した方がいいです。なぜなら、その時アッラーが願っている人々の祈願を聞いてくれるからです。特にお許しや健康を現世も来世も与えて下さるように願った方がいいです。
インシャアッラー、アッラーが我々のことをずっと正しい道に導いてくださいますように！アッラーが我々に役に立つ知識を与えてくれますように、役に立たない知識から守ってくれますように！アーミーン
フィーアマニッラー
アッサラームファンデーション
P。S。
こちらの記事に出ているよく使われている言葉を繰り返します。それはイスラームに入ったばかりのムスリムに役立つでしょう。
１）アザーン ＝義務の礼拝の呼びかけ
２）イカーマ ＝義務の礼拝の直前の呼びかけ
３）アッラーフ アクバル ＝アッラーは偉大である
４）アッラーSWT＝アッラー スブハーナフ ワタァアーラー ＝ アッラーに称えあれ、アッラーは最も高い
５）インシャアッラー ＝ アッラーの意志であれば；アッラーが望めば
６）アシュハドゥアン ラーイラーハ イッラッラー ＝ アッラーの他に神（崇拝対象）がないと証言します
７）フィーアマニッラー ＝ アッラーがあなたを守ってくれますように！
